Computación cuántica: teletransporte

Ahora está de moda lo de la computación cuántica, supongo que porque ya se empiezan a conseguir resultados experimentales. Una de las noticias más recientes es que el grupo del Instituo Niels Bohr, en Copenague, ha conseguido transferir "el estado cuántico de un pulso de luz a una colección de átomos de cesio". No tenía nada claro que quiere decir esto, y he estado buscando la fuente principal para ver si consigo comprenderlo. La aplicación que se busca es la transferir información de un computador cuántico a otro, o de una zona a otra del computador. Sin embargo, lo de que un sistema macroscópico de materia tenga el mismo estado que un haz de fotones, tiene pinta de ser una interpretación de algo más complejo.
Podeis ver la noticia (incluyendo jocosos comentarios sobre la teletransportación) n
Extraído del ABC.
Por supuesto, lo que se ha conseguido es transferir "un" determinado, y no medido, estado cuántico de un haz de fotones a un sistema de átomos de cesio. Se prepara un estado global "entrelazado" y a partir de ahí se trabaja. Intentaré explicarlo mejor cuando tenga un rato para pensarlo. Por ahora os paso una presentación de powerpoint del grupo que ha publicado el artículo:
Presentación sobre el "teletransporte" cuántico>
Y os pongo (¿alguien nos lee?) el enlace al articulillo:
Quantum teleportation between two mesoscopic objects: a photonic pulse and an atomic ensemble